1 00:00:00,000 --> 00:00:04,840 Ladet das alles wieder auf einen Wagen. Jetzt geht es weiter. 2 00:00:04,840 --> 00:00:10,600 Ach, komm schon. Du bist der beste Koch auf diesem Wagen, Trenton. 3 00:00:10,600 --> 00:00:15,240 Machst du das mit unserem Essen? Was ist zu tun? Dieser Tae Rancho. 4 00:00:15,240 --> 00:00:17,880 Nun, ich kann Ihnen nicht sagen, wie er da reingekommen ist. 5 00:00:17,880 --> 00:00:20,800 Ich kann dich nicht loslassen. Du wirst mich umbringen, Mann. 6 00:00:20,800 --> 00:00:23,040 Andreas? Oh, ich kann dich nicht sehen. 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,680 Komm, lass uns gehen, lass uns gehen. 8 00:00:25,680 --> 00:00:30,680 Du wirst mich umbringen, Mann. Andreas? Äh, ich kann dich nicht sehen. Du willst nicht allein sein. 9 00:00:55,680 --> 00:01:03,760 Mein kleiner Junge und mein kleines Mädchen werden im polierten Land aufwachsen. 10 00:01:03,760 --> 00:01:10,800 Und in den Augen einer Frau, die für mich bestimmt ist, habe ich einen Traum, in dem die Sonne untergeht. 11 00:01:10,800 --> 00:01:17,680 Das Willamette Valley ruft mich, denn ich bin auf dem Weg nach Oregon. 12 00:01:17,680 --> 00:01:25,600 Oh, ich fliege nach Oregon. Ja, ich fliege nach Oregon. 13 00:01:33,586 --> 00:01:35,600 Aussteigen. Aussteigen. 14 00:01:47,600 --> 00:01:51,600 Es ist nicht mehr weit, Mr. Shrigley. Es geht nicht um etwas Privatsphäre. 15 00:01:51,600 --> 00:01:54,600 Du musst etwas klären. Die Reise wird ziemlich langweilig, oder? 16 00:01:54,600 --> 00:01:57,600 Machen Sie sich keine Sorgen, meine Herren. Es wird wie gewohnt weitergehen. 17 00:01:57,600 --> 00:01:59,600 Darauf würde ich nicht zählen, Mr. Shrigley. 18 00:01:59,600 --> 00:02:02,600 Thorpe kommt mir einfach nicht wie der Typ Mann vor, den man kaufen kann. 19 00:02:02,600 --> 00:02:05,600 Oh, man kann jeden Mann kaufen. Sie müssen sich nur auf den Preis einigen. 20 00:02:05,600 --> 00:02:09,600 Geben Sie sich mit dem gleichen Deal wie Cutler zufrieden? Mehr oder weniger. 21 00:02:09,600 --> 00:02:12,600 Diese Maisknacker wollen spielen. Wir liefern das Spiel. 22 00:02:12,600 --> 00:02:14,600 Sie wollen trinken. Wir liefern die Flüssigkeit. 23 00:02:14,600 --> 00:02:17,600 Und unser neuer Kapitän wird sich nicht einmischen. 24 00:02:17,600 --> 00:02:20,600 Nun ja, das gibt mir ein viel besseres Gefühl. 25 00:02:20,600 --> 00:02:24,600 Das freut mich, Connolly. Du wirst mir Sorgen machen. 26 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 Wie ist das? - Du scheinst vergesslich zu sein. 27 00:02:26,600 --> 00:02:28,600 Ich verstehe Sie nicht. 28 00:02:28,600 --> 00:02:30,600 Erinnerst du dich an die 200 Dollar, die ich dir für Cutler gegeben habe? 29 00:02:30,600 --> 00:02:32,600 Oh ja? 30 00:02:32,600 --> 00:02:34,600 Entweder hast du nur 100. 31 00:02:34,600 --> 00:02:36,600 Mr. Shrigley, Sie sagen... 32 00:02:36,600 --> 00:02:40,600 Nun, es ist eine Sache, diese Maiscracker zu betrügen. 33 00:02:40,600 --> 00:02:42,600 Aber wenn du versuchst, mich zu betrügen... 34 00:02:42,600 --> 00:02:44,600 Shrigley, hören Sie mal kurz zu, ja? 35 00:02:51,600 --> 00:02:53,600 Finde das Geld. 36 00:02:53,600 --> 00:02:55,600 Wie sollen wir nun erklären, warum er nicht bei uns ist? 37 00:02:55,600 --> 00:02:58,600 Ich schätze, er verspürte einfach den Drang, wieder auf den Boden zu kommen. 38 00:03:03,600 --> 00:03:05,600 Guten Heimweg, Connolly. 39 00:03:08,600 --> 00:03:11,600 Lasst uns diesen Zug einholen. Erweisen Sie Kapitän Thorpe unseren Respekt. 41 00:03:37,600 --> 00:03:39,600 Norman, es war in unserem Land. 42 00:03:39,600 --> 00:03:42,600 Ja, viel Regen und Schnee. 43 00:03:42,600 --> 00:03:44,600 Abflüsse lassen den Fluss ansteigen. 44 00:03:44,600 --> 00:03:46,600 Versteckst du dich? 45 00:03:46,600 --> 00:03:50,600 Alle sind ertrunken. 47 00:04:08,600 --> 00:04:12,600 Guten Morgen, Herr Sprague. - Guten Morgen. 49 00:04:16,600 --> 00:04:18,600 Riechen Sie ein Maiscracker-Camp fünf Meilen entfernt. 50 00:04:18,600 --> 00:04:21,600 Wie riecht es? - Schrecklich. 51 00:04:21,600 --> 00:04:23,600 Wie ist das nochmal, Luther? 52 00:04:23,600 --> 00:04:25,600 Farmer hat einen eigenartigen Geruch an sich. 53 00:04:25,600 --> 00:04:30,600 Ich schätze, er kommt daher, dass er in Betten schläft und im Laden gekaufte Kleidung trägt. 54 00:04:30,600 --> 00:04:33,600 Das kannst du nicht ertragen! - Du bist ein Maiscracker-Camp, zehn Meilen entfernt. 55 00:04:33,600 --> 00:04:36,600 Du kannst sie nicht nehmen! Sie versteckt sich nicht! - Hör auf damit! 56 00:04:36,600 --> 00:04:38,600 Finde den Hügel! - Nein, nein, nein! 58 00:04:48,600 --> 00:04:52,600 Bring sie auf den Boden! - Bring sie auf den Boden! 59 00:04:52,600 --> 00:04:54,600 Pass auf ihre Füße auf! - Bring sie auf den Boden! 60 00:04:54,600 --> 00:04:56,600 Es wird ihr gut gehen. 61 00:04:56,600 --> 00:04:59,600 Komm schon, komm schon, Tante, komm schon. 63 00:05:07,600 --> 00:05:10,600 Wie kann ein so guter Mann für mich so ein Kummer sein? 64 00:05:10,600 --> 00:05:13,600 Was hast du jetzt gemacht, Voss? - Nichts, Kapitän. 65 00:05:13,600 --> 00:05:16,600 Absolut nichts. - Zyer. 66 00:05:16,600 --> 00:05:19,600 Ich war schon wieder dabei. Ich habe an diesem Pokerspiel teilgenommen. 67 00:05:19,600 --> 00:05:22,600 Frau, pass besser auf deinen Mund auf. 68 00:05:22,600 --> 00:05:24,600 Jetzt ist er weg und hat ihre Milchkuh verloren. 69 00:05:24,600 --> 00:05:26,600 Was mache ich ohne Milchkuh? 70 00:05:26,600 --> 00:05:28,600 Ich habe drei Kinder. Sie brauchen Milch. 71 00:05:28,600 --> 00:05:30,600 Ich spiele jeden Abend Poker. 72 00:05:30,600 --> 00:05:32,600 Zu dumm, um zu wissen, dass Charlie Shrigley betrügt. 73 00:05:32,600 --> 00:05:36,600 Oh, es ist nur ein kleines Freundschaftsspiel. 74 00:05:36,600 --> 00:05:38,600 Sie wussten nicht, wie es ist, Captain. 75 00:05:38,600 --> 00:05:40,600 Wir haben dich nicht zum Kapitän dieses Zuges zugelassen 76 00:05:40,600 --> 00:05:42,600 damit du deine Augen vor den Regeln verschließen kannst. 77 00:05:42,600 --> 00:05:44,600 Und die Regeln sagen klar: 78 00:05:44,600 --> 00:05:48,600 Es darf kein Glücksspiel jeglicher Art stattfinden. 79 00:05:48,600 --> 00:05:51,600 Oder hast du Angst vor Charlie Shrigley? 80 00:05:51,600 --> 00:05:55,600 Äh, Evie, ich möchte, dass du diese Pfanne nimmst 81 00:05:55,600 --> 00:05:58,600 und damit das Frühstück zubereiten, denn wir machen weiter. 82 00:05:58,600 --> 00:06:01,600 Was ist mit meiner Milchkuh? - Ich kümmere mich darum. 83 00:06:01,600 --> 00:06:06,600 Wenn du mit einer Kuh fertig bist, 84 00:06:06,600 --> 00:06:08,600 Bei Nummer fünf ist ein Kind 85 00:06:08,600 --> 00:06:11,600 Wedelnde Bedürfnisse, die seine Züchter veränderten. 86 00:06:18,600 --> 00:06:21,600 Guten Morgen, Mr. Shrigley. 87 00:06:21,600 --> 00:06:26,600 Nun, das Spiel muss aufhören. 88 00:06:26,600 --> 00:06:31,600 Mehr Fleisch? - Sehen Sie, ich dachte, es würde niemandem etwas bringen 89 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 irgendetwas Schlimmes, also habe ich aus dem Weg geschaut, 90 00:06:33,600 --> 00:06:36,600 aber jetzt gerät es etwas außer Kontrolle. 91 00:06:38,600 --> 00:06:41,600 Milch. - Milch. 92 00:06:41,600 --> 00:06:45,600 Ja, sicher ist es gut für dich zum Frühstück, oder? 93 00:06:45,600 --> 00:06:48,600 Ist das der Grund, warum Sie Ihre Muskeln so stark verdoppeln? 94 00:06:48,600 --> 00:06:51,600 Ja, Sie können Ihren General anrufen, wenn es um alles geht, was mir wichtig ist. 95 00:06:51,600 --> 00:06:53,600 Für mich bist du nichts weiter als ein dummer Idiot. 96 00:06:53,600 --> 00:06:56,600 Er schlurft nach Oregon. 97 00:06:56,600 --> 00:06:59,600 Wem der Schnitt meines Spiels nicht gefällt, muss nicht dabei sein. 98 00:06:59,600 --> 00:07:02,600 Nein, sehen Sie, die Zugregeln sagen kein Glücksspiel, 99 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 und so wird es von jetzt an sein. 100 00:07:04,600 --> 00:07:08,600 Hast du die Befugnis, mich abzuschalten? 101 00:07:12,600 --> 00:07:14,600 Lass das sein. 102 00:07:14,600 --> 00:07:17,600 Oh, jetzt brauchen Mrs. Vaughns kleine Kätzchen diese Milch. 103 00:07:17,600 --> 00:07:20,600 Du bist ungefähr so ​​groß geworden, wie du bekommen wirst. 104 00:07:20,600 --> 00:07:23,600 Das Tier gehört mir. 105 00:07:24,600 --> 00:07:28,600 Wenn Sie beweisen können, dass ich ein gestapeltes Spiel führe, dann kommen Sie zurück. 106 00:07:28,600 --> 00:07:30,600 In Ordnung. 107 00:07:37,600 --> 00:07:40,600 Vaughn, einer der Typen jammert immer. 108 00:07:40,600 --> 00:07:42,600 Das ist er. 109 00:07:42,600 --> 00:07:45,600 Dann gib ihm etwas zum Jammern. 110 00:07:51,600 --> 00:07:53,600 Sehen Sie, Paul? - Ja? 111 00:07:53,600 --> 00:07:56,600 Was können wir gegen Mrs. Vaughns Kuh tun? 112 00:07:56,600 --> 00:07:58,600 Sie hat in letzter Zeit viel geweint. 113 00:07:58,600 --> 00:07:59,600 Verrückt nach ihrem alten Mann. 114 00:07:59,600 --> 00:08:01,600 Du gibst ihr doch nicht die Schuld, oder? 115 00:08:01,600 --> 00:08:03,600 Ich weiß nur noch nicht, was ich dagegen tun soll. 116 00:08:03,600 --> 00:08:05,600 Ich sag dir was, dieser Striggler trifft sich mit Rock. 117 00:08:05,600 --> 00:08:08,600 Du musst schnell loslegen, er ist in der Sekunde hier, als die ganze Truppe da sein wird. 118 00:08:08,600 --> 00:08:11,600 Ich weiß das, Luther, aber ich kann ihn jetzt nicht aus dem Zug werfen, weil er Poker spielt, oder? 119 00:08:11,600 --> 00:08:13,600 Du hast keine Chance, zu schummeln, das kannst du nicht. 120 00:08:13,600 --> 00:08:15,600 Ich weiß nicht, dass er betrogen hat. 121 00:08:15,600 --> 00:08:17,600 Ich weiß nur von einem Kerl, der verloren hat, dass er betrogen hat. 122 00:08:17,600 --> 00:08:20,600 Er hatte das Gefühl, dass das eine Schande sei, wenn man ein ehrliches Spiel will. 123 00:08:20,600 --> 00:08:23,600 Das ist schön ausgedrückt, Luther. 124 00:08:24,600 --> 00:08:26,600 Kapitän Thorpe! 125 00:08:26,600 --> 00:08:29,600 Kapitän Thorpe! - Was? 126 00:08:30,600 --> 00:08:33,600 Es gibt einen Unfall auf Wagen Nummer 12. 127 00:08:47,600 --> 00:08:49,600 Erzähl es ihnen allen. 128 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 Oh, und was ist passiert? 129 00:08:52,600 --> 00:08:54,600 Unfall, das ist alles nur ein Unfall. 130 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Es brach Bargeld aus. 131 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 Schlagen Sie den armen Mr. Vaughn. 132 00:09:05,600 --> 00:09:07,600 Ziemlich teurer Unfall. 133 00:09:07,600 --> 00:09:09,600 Kleiner Verlust im Vergleich zu dem, was hätte passieren können. 134 00:09:09,600 --> 00:09:11,600 Ich bin einfach nur dankbar, dass es nicht schlimmer war. 135 00:09:11,600 --> 00:09:13,600 Ich wette, er ist es auch. 136 00:09:16,600 --> 00:09:18,600 Es ist kaputt. 137 00:09:18,600 --> 00:09:20,600 Es wird eine Weile dauern, es wird sehr weh tun. 138 00:09:20,600 --> 00:09:22,600 Ich schätze, du solltest hier besser dein Lager aufschlagen. 139 00:09:22,600 --> 00:09:23,600 Kreist sie ein. 140 00:09:23,600 --> 00:09:25,600 Hier, gib mir etwas davon. 141 00:09:25,600 --> 00:09:27,600 Könnte die Schmerzen etwas lindern. 142 00:09:33,600 --> 00:09:36,600 Das ist den Schmerz fast wert. 143 00:09:36,600 --> 00:09:38,600 Der Schmerz hat noch nicht begonnen. 144 00:09:38,600 --> 00:09:40,600 Haben Sie ein weiteres Paar Drucker? 145 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 Ja, es ist ein Freeze. 146 00:09:41,600 --> 00:09:43,600 Wir haben sie in diesem Pokerspiel nicht verloren. 147 00:09:43,600 --> 00:09:45,600 Keine Pokerspiele mehr. 148 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 Sprich nicht mehr darüber. 149 00:09:46,600 --> 00:09:48,600 Wirst du dich um die Frau des Jungen kümmern? 150 00:09:48,600 --> 00:09:51,600 und mich hier mit meiner Qual in Frieden lassen? 151 00:09:51,600 --> 00:09:54,600 Nun, zieh ihm den Schuh aus. 152 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Halte ihn, Andy. 153 00:09:55,600 --> 00:09:56,600 In Ordnung. 154 00:09:56,600 --> 00:09:58,600 Hast du es kommen sehen? 155 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 Was? 156 00:09:59,600 --> 00:10:01,600 Hast du das Fass kommen sehen? 157 00:10:01,600 --> 00:10:02,600 Natürlich nicht. 158 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 Plötzlich habe ich einfach mitgemacht. 160 00:10:05,600 --> 00:10:07,600 Ich weiß, das ist für Sie kein Vergnügen, Mr. Vaughn. 161 00:10:07,600 --> 00:10:10,600 Aber würdest du bitte versuchen, still zu liegen? 162 00:10:10,600 --> 00:10:12,600 Sag mal, Pa, du dachtest, es würde unbedingt helfen 163 00:10:12,600 --> 00:10:14,600 Das Fass losmachen? 164 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Oh nein. 165 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 Evan Srigley ist-- 167 00:10:18,600 --> 00:10:21,600 Er ist ein guter Mann. 168 00:10:21,600 --> 00:10:23,600 Sicher liegt es nicht daran, dass du ihn einen Betrüger genannt hast? 169 00:10:23,600 --> 00:10:24,600 Srigley würde nicht schummeln. 170 00:10:24,600 --> 00:10:25,600 Er hat einfach-- 172 00:10:26,600 --> 00:10:28,600 Muss mal nachschauen. 173 00:10:28,600 --> 00:10:32,600 Genau das wollte ich sagen. 174 00:10:32,600 --> 00:10:35,600 Vielleicht bringt Sie das zum Glücksspiel. 175 00:10:35,600 --> 00:10:39,600 Nehmen wir an, es hat es etwas gemildert. 176 00:10:44,600 --> 00:10:52,600 Nun, es ist so schwer, ihn allein durch das Zuschauen zu ermüden. 177 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Als ich ein Junge war, 178 00:10:53,600 --> 00:10:56,600 Ich habe vier Winter damit verbracht, Eis im New Yorker Hafen zu schneiden 179 00:10:56,600 --> 00:10:59,600 und Boote für die Indianer beladen. 180 00:10:59,600 --> 00:11:02,600 Ich hätte nie gedacht, dass mir jemals wieder warm werden würde. 181 00:11:02,600 --> 00:11:04,600 Jetzt ist mir warm. 182 00:11:04,600 --> 00:11:06,600 Du hast ein Licht in dieser Ladung. 183 00:11:06,600 --> 00:11:07,600 Warum? 184 00:11:07,600 --> 00:11:08,600 Der Fluss steigt. 185 00:11:08,600 --> 00:11:09,600 Der Wagen wird wie ein Stein untergehen. 186 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 Ich kann keine meiner Sachen hinter den beiden Wertsachen zurücklassen. 187 00:11:11,600 --> 00:11:14,600 Corncracker sind alle gleich. 188 00:11:14,600 --> 00:11:16,600 Du musst deinen Großvater schleppen, deine Uhren, 189 00:11:16,600 --> 00:11:19,600 Und deine Klaviere am Wheatley Lake, ja? 190 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 Und das werden sie. 191 00:11:20,600 --> 00:11:22,600 Nun ja, ich schaffe es, wenn ich die Ladung verteile, oder? 192 00:11:22,600 --> 00:11:23,600 Etwas in andere Waggons stecken? 193 00:11:23,600 --> 00:11:25,600 Klar kannst du das. 194 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 Wenn Sie jemanden finden, der dumm genug ist, 195 00:11:27,600 --> 00:11:29,600 Sie werfen ihre Sachen raus und nehmen dir deine. 196 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 Sprague? 197 00:11:30,600 --> 00:11:32,600 Du und ich haben etwas gemeinsam, weißt du das? 198 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 Ja, was ist das? 199 00:11:33,600 --> 00:11:36,600 Keiner von uns kennt sich mit Corncrackern aus. 200 00:11:36,600 --> 00:11:38,600 Wir können beide sehen, dass sie so viel gepflügt haben 201 00:11:38,600 --> 00:11:41,600 Sie haben mehr Schlamm zwischen den Ohren als sie Gehirne haben. 202 00:11:45,600 --> 00:11:46,600 Weißt du etwas? 203 00:11:46,600 --> 00:11:49,600 Kennen Sie den Kerl wie Sie einmal. 204 00:11:49,600 --> 00:11:53,600 Er spielte 1941 beim Rendezvous am Wind River ein Kartenspiel. 205 00:11:53,600 --> 00:11:54,600 Oh ja? 206 00:11:54,600 --> 00:11:55,600 Ja. 207 00:11:55,600 --> 00:11:58,600 Die meisten Jungs, die für ihn spielten, hatten eine ziemlich gute Haut. 208 00:11:58,600 --> 00:12:00,600 Gute Kartenspieler tun das normalerweise. 209 00:12:00,600 --> 00:12:02,600 Verdammt, sie haben endlich genug davon, wissen Sie? 210 00:12:02,600 --> 00:12:04,600 Sie nahmen die Karten, die er markiert hatte, 211 00:12:04,600 --> 00:12:06,600 sobald er von unten ausgeteilt hatte, 212 00:12:06,600 --> 00:12:09,600 hielt sie in seinem Mund und hängte ihn auf. 213 00:12:09,600 --> 00:12:11,600 Wir sehen uns, Jungs. 214 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Bist du da, Tacky? 215 00:12:18,600 --> 00:12:19,600 Klebrig? 216 00:12:19,600 --> 00:12:21,600 Ich bin der riesengroße Rohling. 217 00:12:21,600 --> 00:12:22,600 Irgendetwas roch auf jeden Fall gut. 218 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 Was war das nun? 219 00:12:23,600 --> 00:12:25,600 Tut mir leid, es sind keine mehr übrig. 220 00:12:25,600 --> 00:12:26,600 Uh-huh. 221 00:12:26,600 --> 00:12:28,600 Wissen Sie, ich habe mich gefragt, ob Sie beide mitmachen könnten 222 00:12:28,600 --> 00:12:29,600 zum Abendessen heute Abend. 223 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Lass mich das machen. 224 00:12:30,600 --> 00:12:32,600 Das gefällt mir wirklich, Harvin. 225 00:12:32,600 --> 00:12:35,600 Ehrlich gesagt würde ich das tun, aber ich fürchte, ich habe eine vorherige Zusage. 226 00:12:35,600 --> 00:12:36,600 Nein, das tust du nicht. 227 00:12:36,600 --> 00:12:38,600 Sehen Sie, ich habe das Spiel abgesagt. 228 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 Spiel? 229 00:12:40,600 --> 00:12:41,600 Welches Spiel? 230 00:12:41,600 --> 00:12:42,600 Kleines Spiel namens Poker. 231 00:12:42,600 --> 00:12:44,600 Spielen Sie mit Tempobrettern, manchmal um Geld. 232 00:12:44,600 --> 00:12:46,600 Mein Vater spielt nicht. 233 00:12:46,600 --> 00:12:47,600 Sicherlich nicht. 234 00:12:47,600 --> 00:12:49,600 Nun, ich bin wirklich froh, das zu hören. 235 00:12:49,600 --> 00:12:50,600 Ich meine, ein Mann könnte sein ganzes Leben verschwenden 236 00:12:50,600 --> 00:12:53,600 Wie konnte er versuchen, die Innengeraden zu füllen? 237 00:12:53,600 --> 00:12:56,600 Ziehen Sie den Bauchgurt besser fest. 238 00:12:57,600 --> 00:13:00,600 Was glaubst du, was wir zum Abendessen haben sollten? 239 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 Na ja, was isst du normalerweise? 240 00:13:01,600 --> 00:13:02,600 Eintopf. 241 00:13:02,600 --> 00:13:04,600 Sehen Sie, das ist das Einzige, was an diejenigen verschwendet wird, die nicht kochen können. 242 00:13:04,600 --> 00:13:07,600 Ich dachte, wir könnten dir vielleicht ein anderes Gericht beibringen. 243 00:13:07,600 --> 00:13:10,600 Du hast uns zum Abendessen eingeladen, damit ich kochen kann? 244 00:13:10,600 --> 00:13:12,600 Es sei denn, Sie mögen auch Eintagsfliegen. 245 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 Das ist die schlechteste Einladung zum Abendessen 246 00:13:14,600 --> 00:13:16,600 Das hatte ich noch nie in meinem Leben. 247 00:13:16,600 --> 00:13:18,600 Nun, ihr seid beide krank. 248 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 Hast du das gehört? 249 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 Hast du das gehört? 250 00:13:23,600 --> 00:13:25,600 Er hat das Spiel unterdrückt. 251 00:13:25,600 --> 00:13:27,600 Wie nah bist du dran? 252 00:13:27,600 --> 00:13:30,600 Ich wollte heute Abend gerade anfangen, unseren Fisch einzufangen, 253 00:13:30,600 --> 00:13:33,600 und jetzt, ah, es ist geschafft. 254 00:13:34,600 --> 00:13:35,600 Einfach so. 255 00:13:35,600 --> 00:13:37,600 Packie, du wirst alt. 256 00:13:37,600 --> 00:13:38,600 Was? 257 00:13:38,600 --> 00:13:40,600 Du hättest deine Hand nie gefoldet 258 00:13:40,600 --> 00:13:42,600 und einfach so vorher aufhören. 259 00:13:42,600 --> 00:13:44,600 Das Gefängnis verlangt dir unheimlich viel ab, Mädchen. 260 00:13:44,600 --> 00:13:47,600 Shrigley hat uns allen viel abgenommen. 261 00:13:47,600 --> 00:13:50,600 Drei Jahre, Packie, ganz zu schweigen davon. 262 00:13:50,600 --> 00:13:52,600 Ich werde kein Wort über deine heilige Mutter hören. 263 00:13:52,600 --> 00:13:54,600 Gott schenke ihrer Seele Ruhe. 264 00:13:54,600 --> 00:13:56,600 Oh, verstehst du nicht, wenn ich nur ein tötender Mann wäre, 265 00:13:56,600 --> 00:13:58,600 Ich sagte, ich werde so einfach sein. 266 00:13:58,600 --> 00:14:00,600 Du wirst ihn mit den Karten töten. 267 00:14:00,600 --> 00:14:03,600 Wie soll ich Shrigley beim Poker überlisten? 268 00:14:03,600 --> 00:14:05,600 wenn es kein Pokerspiel gibt? 269 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 Bringen Sie ihn einfach dazu, einem anderen Spiel zuzustimmen. 270 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 Nun, wir werden immer noch Ihren großartigen Captain Thorpe haben 271 00:14:09,600 --> 00:14:11,600 mit denen wir uns jetzt auseinandersetzen müssen, nicht wahr? 272 00:14:11,600 --> 00:14:13,600 Ich werde Captain Thorpe besetzen. 273 00:14:13,600 --> 00:14:16,600 Wie viel können wir noch übrig haben? 274 00:14:16,600 --> 00:14:21,600 Oh, ich schätze, in der Nähe von, was, 500? 275 00:14:21,600 --> 00:14:24,600 500? Wir haben mit 2.000 angefangen. 276 00:14:24,600 --> 00:14:27,600 Nun ja, ich musste doch jetzt den Köder anbringen, nicht wahr? 277 00:14:27,600 --> 00:14:30,600 Nun, Sie bringen es ein wenig auf den Punkt, nicht wahr? 278 00:14:30,600 --> 00:14:35,600 Missy, wer ist der Profi in dieser Organisation? 279 00:14:38,600 --> 00:14:41,600 Was machst du? 280 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Stille. 281 00:14:49,600 --> 00:14:53,600 Kommt Ihnen das nicht eher wie 2.000 vor? 282 00:14:53,600 --> 00:14:56,600 Auf den Cent genau. 283 00:14:56,600 --> 00:14:59,600 Nun, hier ist Packie Devlin, der schlechteste Pokerspieler der Welt. 284 00:14:59,600 --> 00:15:04,600 Ich bin gerade dabei, auf die Chance zu hoffen, den Rest dieses Geldes zu verlieren. 285 00:15:04,600 --> 00:15:07,600 Packie! - Hallo. 286 00:15:08,600 --> 00:15:11,600 Es tut mir Leid. Über die Aussage, dass du alt wirst. 287 00:15:11,600 --> 00:15:16,600 Na ja, es tut nur weh, wenn es ohne Liebe gesagt wird. 288 00:15:22,600 --> 00:15:25,600 Nun gut, Mr. Shrigley. 289 00:15:25,600 --> 00:15:27,600 Ein schöner Morgen, nicht wahr? 290 00:15:27,600 --> 00:15:31,600 Beauftragen Sie den Zimmermann damit, uns ein Butterfass zu bauen, das am Wagen hängt. 291 00:15:31,600 --> 00:15:34,600 Das war sicherlich ein wunderbares Spiel, das du gestern Abend gespielt hast. 292 00:15:34,600 --> 00:15:37,600 Was, willst du praktisch alles, was die Lampe hat, mit der wir gespielt haben? 293 00:15:37,600 --> 00:15:39,600 Ja, manche Esel werden als Dummköpfe geboren. 294 00:15:39,600 --> 00:15:41,600 Einige scheinen so zurechtzukommen. 295 00:15:41,600 --> 00:15:43,600 Ja, das ist mir aufgefallen. 296 00:15:43,600 --> 00:15:46,600 Sie werden also verstehen, dass ich nach einer Möglichkeit suche, mein Eigentum zurückzugewinnen. 297 00:15:46,600 --> 00:15:48,600 Ein Tag der Abrechnung, könnte man sagen. 298 00:15:48,600 --> 00:15:51,600 Ein Mann verliert gerne Geld. Muss es genießen. 299 00:15:51,600 --> 00:15:53,600 Muss? 300 00:15:53,600 --> 00:15:55,600 Wo findet das Spiel heute Abend statt? 301 00:15:55,600 --> 00:15:58,600 Es macht keinen Sinn, sich mit dem General anzulegen. 302 00:15:58,600 --> 00:16:00,600 Könnte genauso gut eine ruhige Reise haben. 303 00:16:00,600 --> 00:16:03,600 Fragt jemand? 304 00:16:03,600 --> 00:16:06,600 Es wird keine Pokerspiele mehr geben. 305 00:16:12,600 --> 00:16:15,600 Sie kosten zweitausend Dollar. 306 00:16:15,600 --> 00:16:17,600 Ich würde das gerne verdoppeln, bevor ich nach Oregon komme. 307 00:16:17,600 --> 00:16:20,600 Überprüfe mich selbst im richtigen Geschäft, nicht wahr? 308 00:16:22,600 --> 00:16:24,600 Na ja, vielleicht noch ein Spiel. 310 00:16:35,600 --> 00:16:37,600 Schlampig, schlampig, schlampig. 311 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 Ich gebe mein Bestes. 312 00:16:39,600 --> 00:16:42,600 Nun ja, so ein Bester kann einen erschießen. 313 00:16:42,600 --> 00:16:45,600 Vergessen Sie nicht, dass Fridley auch betrügt, und im Moment ist er darin besser als Sie. 314 00:16:45,600 --> 00:16:48,600 Ich glaube, ich bekomme diese Biegung einfach wieder in meine Finger zurück. 315 00:16:48,600 --> 00:16:52,600 Nun ja, man kann es nicht erwidern, wenn man üben muss. 316 00:16:52,600 --> 00:16:57,600 Erinnern Sie sich an die Nacht in Hartford, als Sie zwölftausend Dollar in der Tasche hatten? 317 00:16:57,600 --> 00:17:02,600 Und ich kam zu dem Schluss, dass Gold Two Three Man bluffte. 318 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 Pat, du hältst die Klappe und verhandelst. 319 00:17:04,600 --> 00:17:06,600 Oh, war es jetzt nicht eine schöne Nacht? 320 00:17:06,600 --> 00:17:08,600 Ja, das war es. 321 00:17:08,600 --> 00:17:14,600 Es war auch die Nacht, bevor Sie fünfzehntausend von diesem Bibelverkäufer verloren haben, der noch nie zuvor Karten gespielt hatte. 322 00:17:14,600 --> 00:17:17,600 Muss man sich immer an das Bittere erinnern, nicht an das Süße? 323 00:17:17,600 --> 00:17:19,600 Ich erinnere mich an beides. Jetzt halt die Klappe und mach weiter. 324 00:17:19,600 --> 00:17:22,600 In Ordnung. 325 00:17:26,600 --> 00:17:29,600 Da ist der sechste. 326 00:17:29,600 --> 00:17:31,600 Königin. 327 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 Der König. 328 00:17:36,600 --> 00:17:39,600 Arbeit im Gefängnis, Arbeit mit Geschirr und Brennholz. 329 00:17:39,600 --> 00:17:42,600 Ich sage Ihnen, ich habe die Hände eines Mühlenarbeiters. 330 00:17:42,600 --> 00:17:45,600 Hier, probieren Sie es an Ihren Händen aus. 331 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 Oh ja, aber es ist Zitronenöl. 332 00:17:47,600 --> 00:17:50,600 Ja, das wird meinen Fingern viel tun, aber ich werde die Kanten viel besser spüren. 333 00:17:50,600 --> 00:17:54,600 Aber wissen Sie, das ist nicht die Hauptursache unseres Problems. 334 00:17:54,600 --> 00:17:56,600 Oh, ich fürchte, du hast recht, Liebling. 335 00:17:56,600 --> 00:17:59,600 Ich bin zu alt für dieses Spiel. 336 00:17:59,600 --> 00:18:03,600 Ich habe dir seit meinem siebten Lebensjahr über die Schulter geschaut. 337 00:18:03,600 --> 00:18:06,600 Du bist der Beste, den es gab und der Beste, den es gibt. 338 00:18:06,600 --> 00:18:09,600 Alles, was Sie brauchen, ist Übung. 339 00:18:09,600 --> 00:18:12,600 Du bist der Einzige, der jemals den Glauben verloren hat. 340 00:18:12,600 --> 00:18:14,600 Mutter hat es auch nie getan. 341 00:18:14,600 --> 00:18:16,600 Jetzt reden wir nicht über sie. 342 00:18:16,600 --> 00:18:19,600 Dann sei still und verhandele. 343 00:18:28,600 --> 00:18:30,600 Ich habe nichts gesehen. Was habe ich? 344 00:18:30,600 --> 00:18:33,600 Ein Paar Asse, ein Paar Achter. 345 00:18:37,600 --> 00:18:39,600 Mm-hmm. 346 00:18:47,600 --> 00:18:50,600 Das ist mein Papa. 347 00:18:50,600 --> 00:18:52,600 Mm-hmm. 348 00:18:52,600 --> 00:18:57,600 Und, Papa, mach es für Mr. Shrigley lang und schmerzhaft. 349 00:19:04,600 --> 00:19:06,600 Bringen Sie etwas Muskelkraft mit. 350 00:19:06,600 --> 00:19:10,600 Ich weiß nicht, warum ich das tun muss. Das ist Frauenarbeit. 351 00:19:10,600 --> 00:19:13,600 Nun, ich würde das akzeptieren, wenn nur Frauen essen würden. 352 00:19:13,600 --> 00:19:15,600 Wie ist das? 353 00:19:15,600 --> 00:19:18,600 Das ist in Ordnung, Schatz. Einfach gut. 354 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Was haltet Ihr davon? 355 00:19:25,600 --> 00:19:27,600 Schön. Schön. 356 00:19:27,600 --> 00:19:29,600 Was machen sie mit Schrot? 357 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 Weißt du, was wir tun sollten, Steine ​​nach ihnen werfen? 358 00:19:31,600 --> 00:19:33,600 Genau hier. - Ja? 359 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 Felsen. - Oh. 360 00:19:35,600 --> 00:19:37,600 Knie. 361 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 Wo ist Patty? Was hast du ihm angetan? 362 00:19:41,600 --> 00:19:44,600 Nun, er ist wieder am Wagen und putzt sich ein wenig. 363 00:19:44,600 --> 00:19:47,600 Schließlich werden wir nicht jeden Abend zum Abendessen eingeladen. 364 00:19:47,600 --> 00:19:49,600 Musste doch nicht dorthin gehen. 365 00:19:49,600 --> 00:19:51,600 Sind wir nicht gerade mein bestes Sonntagskleid, oder? 366 00:19:51,600 --> 00:19:54,600 Nun, er ruht sich gerne nach einem Tagesmarsch aus. 367 00:19:54,600 --> 00:19:56,600 Lesen Sie seine Bibel. 368 00:19:56,600 --> 00:19:59,600 Seine Bibel lesen? 369 00:20:01,600 --> 00:20:04,600 Ich dachte nicht, dass Patty zu ihrem religiösen Gefährten passt. 370 00:20:04,600 --> 00:20:07,600 Nun, es ist die Moralphilosophie, die es interessiert. 371 00:20:07,600 --> 00:20:11,600 Weißt du, anderen etwas anzutun und die andere Wange hinzuhalten, so etwas. 372 00:20:11,600 --> 00:20:13,600 Pflücke das. 373 00:20:14,600 --> 00:20:16,600 Wohin gehst du? - Oh, machen Sie einen kleinen Spaziergang. 374 00:20:16,600 --> 00:20:18,600 Vielleicht selbst die Bibel lesen. 375 00:20:18,600 --> 00:20:20,600 Lass ihn hierher zurückkommen. 376 00:20:27,600 --> 00:20:29,600 Hinter dir da drin? 377 00:20:37,600 --> 00:20:39,600 Hinter dir da drin? 378 00:20:44,600 --> 00:20:47,600 Pa! Pa! 379 00:20:47,600 --> 00:20:49,600 Das ist ihr Bett. - Was meinst du, was? 380 00:20:49,600 --> 00:20:51,600 Komm schon, Pa, sie hat nicht einmal geholfen. 381 00:20:53,600 --> 00:20:56,600 Oh. - Oh, was ist passiert? 382 00:20:56,600 --> 00:21:00,600 Oh, ich weiß es nicht. Es war dumm von mir, selbst zu versuchen, die Vögel auszuspucken, 383 00:21:00,600 --> 00:21:03,600 Aber nun ja, William war draußen und holte wilde Zwiebeln für mich. 384 00:21:03,600 --> 00:21:05,600 Wilde Zwiebeln? 385 00:21:05,600 --> 00:21:07,600 Wir fuhren den ganzen Tag durch sie hindurch. - Ja, ich erinnere mich. 386 00:21:07,600 --> 00:21:09,600 Nun, lass mich das mal ansehen. - Oh nein, es ist alles in Ordnung. 387 00:21:09,600 --> 00:21:11,600 Lass es mich anschauen. 388 00:21:11,600 --> 00:21:14,600 So schlimm ist das doch nicht, oder? 389 00:21:14,600 --> 00:21:16,600 Du hast bekommen, was du wolltest, nicht wahr? 390 00:21:16,600 --> 00:21:18,600 Nun, ich wollte mich auf keinen Fall verbrennen. 391 00:21:18,600 --> 00:21:20,600 Das ist nicht das, worüber ich rede. - Nun, ich weiß, dass ich ungeschickt war. 392 00:21:20,600 --> 00:21:23,600 Margaret, es ist mir egal, was die Leute tun. 393 00:21:23,600 --> 00:21:25,600 Darüber, dass sie ihre Zeit verschwenden oder ihr Geld ausgeben. 394 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Aber ich werde dir etwas sagen. 395 00:21:27,600 --> 00:21:29,600 Wenn Packie mit Shrigley im Spiel bleibt, 396 00:21:29,600 --> 00:21:32,600 einer von ihnen wird verletzt werden, und das ist nicht Shrigley. 397 00:21:32,600 --> 00:21:35,600 Nun, ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen, Captain. 398 00:21:35,600 --> 00:21:37,600 Nun, das ist es, worüber ich rede. 399 00:21:37,600 --> 00:21:41,600 Shrigley. - Nun, ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen, Captain Thorpe. 400 00:21:41,600 --> 00:21:44,600 Und wenn ich meinen Vater dabei erwische, wie er P. Knuckle oder Wist spielt, 401 00:21:44,600 --> 00:21:47,600 Ich schicke ihn einfach rüber, damit du ihn versohlen kannst. 402 00:21:47,600 --> 00:21:50,600 Nun, Packie spielt nicht mit diesem Mann Karten, 403 00:21:50,600 --> 00:21:52,600 Und es ist unfair von dir, ihn zu verdächtigen. 404 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 Nun, was auch immer er nicht tut, 405 00:21:54,600 --> 00:21:56,600 Ich hoffe, dass er dabei nicht verletzt wird. 406 00:22:21,443 --> 00:22:25,600 Kapitän Thorpe! Kapitän Thorpe! Kapitän Thorpe! 407 00:22:25,600 --> 00:22:27,600 Ich weiß nicht einmal, wie er zu dem Spiel gekommen ist. 408 00:22:27,600 --> 00:22:29,600 Was, was, was? 409 00:22:29,600 --> 00:22:31,600 Nun, ich bin einfach für eine Minute eingenickt. 410 00:22:31,600 --> 00:22:33,600 Und als nächstes wusste ich, dass er weg war. 411 00:22:33,600 --> 00:22:35,600 Und jetzt nehmen sie alles. 412 00:22:35,600 --> 00:22:37,600 Und sie sagten mir, er hätte den ganzen verdammten Wagen verloren. 413 00:22:37,600 --> 00:22:40,600 Er hat den Wagen verloren? - Und das Team auch. 414 00:22:40,600 --> 00:22:42,600 Mandy. 415 00:22:42,600 --> 00:22:46,600 Dieser Mann nimmt Kinderschuhe mit. 416 00:23:03,943 --> 00:23:07,600 Das kannst du nicht noch einmal machen! - Mandy! Mandy! 417 00:23:07,600 --> 00:23:09,600 Oh! - Mandy! 418 00:23:09,600 --> 00:23:11,600 Mandy! - Paul! 419 00:23:11,600 --> 00:23:13,600 NEIN. 420 00:23:19,600 --> 00:23:21,600 Warum sitzen Sie auf dem Wagen vieler dieser Leute? 421 00:23:21,600 --> 00:23:23,600 Nicht ihr Wagen. 422 00:23:23,600 --> 00:23:25,600 Wem gehört es? - Meins. 423 00:23:25,600 --> 00:23:27,600 Sprague sagte mir, ich solle die Last erleichtern, 424 00:23:27,600 --> 00:23:29,600 aber ich befolge nur Befehle. 425 00:23:29,600 --> 00:23:32,600 Du hast gestern Abend gewonnen? - Das stimmt. 426 00:23:32,600 --> 00:23:36,600 Mr. Thorpe, er behauptet, er hätte die Hälfte des Platzes in meinem Wagen gewonnen. 427 00:23:36,600 --> 00:23:38,600 Und sie haben dort bereits ein Wurzelrad eingebaut, 428 00:23:38,600 --> 00:23:40,600 und Gott weiß, was alle Posteingänge. 429 00:23:44,600 --> 00:23:46,600 Wie hast du dich in dieses Spiel zurückgeschlichen? 430 00:23:46,600 --> 00:23:48,600 Ich habe nur versucht, die Kuh zurückzugewinnen 431 00:23:48,600 --> 00:23:53,600 Also würde Effie den Mund halten und aufhören zu schniefen. 432 00:23:53,600 --> 00:23:55,600 Habe ich dir nicht gesagt, dass es kein Glücksspiel sein wird? 433 00:23:55,600 --> 00:23:58,600 Ich sage dir, es geht dich nichts an. 434 00:23:58,600 --> 00:24:00,600 Es wird niemanden geben, der niemandes Wagen nimmt, 435 00:24:00,600 --> 00:24:02,600 Und da es kein Glücksspiel gibt, 436 00:24:02,600 --> 00:24:04,600 Spielschulden gelten nicht. 437 00:24:04,600 --> 00:24:08,600 Annie, hol die Kuh und gib sie Mrs. Vaughn zurück. 438 00:24:08,600 --> 00:24:12,600 Ihr Jungs ladet das alles zurück auf einen Wagen. Jetzt geht es weiter. 439 00:24:19,600 --> 00:24:22,600 Frau Sprague, 440 00:24:22,600 --> 00:24:24,600 Du wirst doch keinen anderen Mann erschießen, oder? 441 00:24:24,600 --> 00:24:26,600 Setz dich nicht auf ihn. 442 00:24:28,600 --> 00:24:30,600 Wartet nicht, Jungs. 443 00:24:42,600 --> 00:24:44,600 Wie ich schon sagte, pack das Zeug auf den Wagen, 444 00:24:44,600 --> 00:24:46,600 Also lasst es uns versuchen. 445 00:24:58,586 --> 00:25:03,600 Effie, wirst du hier in Oregon jemals die Rock-Queen treffen? 446 00:25:03,600 --> 00:25:05,600 Ich möchte es versuchen. 447 00:25:05,600 --> 00:25:08,600 Kapitän des Zuges. 448 00:25:08,600 --> 00:25:10,600 Ich bin kein Kapitän eines Zuges. 449 00:25:10,600 --> 00:25:12,600 Ich verlasse sie nicht, ich folge ihnen nicht. 450 00:25:12,600 --> 00:25:14,600 Wissen Sie, alles, was sie wollen, ist ein Prügeljunge. 451 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 Etwas geht schief. 452 00:25:15,600 --> 00:25:19,600 Machen Sie weiter, ich hoffe, Sie glauben nicht, dass Sie diesen Buschbeobachter wieder daran gehindert haben, sein Auto weiterzufahren. 453 00:25:19,600 --> 00:25:21,600 Ich habe ihn doch etwas langsamer gemacht, nicht wahr? 454 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 Du hast ihn nur wütend gemacht. 455 00:25:22,600 --> 00:25:25,600 Ich habe ihn davon abgehalten, seine Sachen in die Wagen anderer Leute zu laden. 456 00:25:25,600 --> 00:25:29,600 Oh, und jetzt muss er beweisen, dass du ihn nicht ausgetrickst hast. 457 00:25:29,600 --> 00:25:32,600 Was soll ich tun? Alle Kartenspieler verhaften? 458 00:25:32,600 --> 00:25:36,600 Sie verhaften? Sie können nicht einmal ein Spiel finden. 460 00:25:57,600 --> 00:26:00,600 Alles klar, meine Herren. 462 00:26:14,600 --> 00:26:16,600 Spüre mich. 464 00:26:29,600 --> 00:26:31,600 Erhöhe deine 20. 465 00:26:31,600 --> 00:26:33,600 20 $? 466 00:26:33,600 --> 00:26:36,600 Sie werden General Thorpe nicht noch einmal in einem Hecht willkommen heißen, oder? 467 00:26:36,600 --> 00:26:41,600 Diese Karten sind keine 20 Cent wert, geschweige denn der Deluxe-Tarif. 468 00:26:41,600 --> 00:26:44,600 Alles klar, schon gut, ich bleibe. 469 00:26:44,600 --> 00:26:46,600 Wenn ich deine Frau wäre, würde ich mir das andere Bein brechen. 470 00:26:46,600 --> 00:26:49,600 Du bist der traurigste Kartenspieler, den ich je gesehen habe. 471 00:26:49,600 --> 00:26:50,600 Warte mal, Evan. 472 00:26:50,600 --> 00:26:52,600 Ich meine, ich könnte einfach die Ware haben. 473 00:26:52,600 --> 00:26:55,600 Oh, Mann. 474 00:26:55,600 --> 00:26:58,600 Nun, er ist nicht der Einzige, dem es heute Abend leid tun wird. 475 00:26:58,600 --> 00:27:02,600 Brechen Sie sie eine Woche lang. 476 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 Ich habe etwas gegessen. 477 00:27:03,600 --> 00:27:04,600 Oh, ich habe ihn gefragt. 478 00:27:04,600 --> 00:27:07,600 Was hast du, Corncracker? 479 00:27:07,600 --> 00:27:10,600 Das verzweifelt mich. 480 00:27:10,600 --> 00:27:12,600 Nun, ich ging davon aus, dass Sie bei bester Gesundheit sind. 481 00:27:12,600 --> 00:27:15,600 Schau ihn an und nicke. 482 00:27:15,600 --> 00:27:17,600 Das Spiel ist zur Hälfte bekannt, was Sie spielen 483 00:27:17,600 --> 00:27:19,600 und die andere Hälfte wusste wer. 484 00:27:19,600 --> 00:27:20,600 Ziemlich gutes Blut. 485 00:27:20,600 --> 00:27:23,600 Hast du das jemals getan, um ihn zu leben? 486 00:27:23,600 --> 00:27:24,600 Könnte sein. 487 00:27:24,600 --> 00:27:27,600 Oh, ist das dann Ihr Geschäft? 488 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Ich bin Republikaner. 489 00:27:28,600 --> 00:27:32,600 Was hat Politik mit Poker zu tun? 490 00:27:32,600 --> 00:27:35,600 Ein Republikaner ist ein Kneipenwirt. 491 00:27:35,600 --> 00:27:37,600 Sie betreiben einen Saloon? 492 00:27:37,600 --> 00:27:40,600 Beim Schlagen von Karten geht es wie bei Fisch und Wasser. 493 00:27:40,600 --> 00:27:46,600 Oder wie der Fisch und der Wurm. 494 00:27:46,600 --> 00:27:47,600 Alles klar, meine Herren. 495 00:27:57,300 --> 00:27:59,600 Was ist Ihr Vergnügen? 496 00:27:59,600 --> 00:28:04,600 Decken Sie das ab und erhöhen Sie Ihre 200. 497 00:28:04,600 --> 00:28:09,600 Hmm, das sind 400, die auf Sie zukommen, General. 498 00:28:09,600 --> 00:28:11,600 Ich werde es verdoppeln. 499 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Anruf. 500 00:28:13,600 --> 00:28:16,600 Ich werde dafür sorgen, dass Sie, meine Herren, so gnädig sind 501 00:28:16,600 --> 00:28:19,600 ein Stück meiner Arbeit anzunehmen, um mit dir den Boden zu lahmlegen. 502 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Kein Papier. 503 00:28:20,600 --> 00:28:22,600 Du bist entweder drin oder draußen. 504 00:28:22,600 --> 00:28:26,600 Ihr wisst, dass ihr über 5.000 $ in diesem Pot hattet. 505 00:28:26,600 --> 00:28:29,600 Mr. Devlin hat viel in dieses Spiel investiert. 506 00:28:29,600 --> 00:28:33,600 Das ist sein Problem. 507 00:28:33,600 --> 00:28:36,600 Nun, ich werde seinen Aufsatz abdecken. 508 00:28:36,600 --> 00:28:39,600 Gesprochen wie ein wahrer Gentleman, Sir. 509 00:28:39,600 --> 00:28:41,600 Dort. 510 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 600. 511 00:28:43,600 --> 00:28:45,600 Und das Handgelenk ist durch meine Bindung abgedeckt. 512 00:28:45,600 --> 00:28:48,600 Ich gehe Ihre Wette mit, Mr. Thorpe. 513 00:28:48,600 --> 00:28:53,600 Du wirst mich dafür hassen, Packie. 515 00:29:05,600 --> 00:29:10,600 Nun, ich, äh... 516 00:29:10,600 --> 00:29:13,600 Ich weiß nicht genau, wie du das gemacht hast. 517 00:29:13,600 --> 00:29:16,600 Aber du hast es geschafft. 519 00:29:25,600 --> 00:29:27,600 Wie ist es ihm ergangen? 520 00:29:27,600 --> 00:29:29,600 Er hat mich betrogen. 521 00:29:29,600 --> 00:29:31,600 Natürlich hat er dich betrogen. 522 00:29:31,600 --> 00:29:33,600 Shrigley betrügt immer. 523 00:29:33,600 --> 00:29:35,600 Nicht Shrigley. 524 00:29:35,600 --> 00:29:36,600 Thorpe. 525 00:29:36,600 --> 00:29:39,600 Evan Thorpe hat mich betrogen. 527 00:29:49,600 --> 00:29:51,600 Shrigley! 528 00:29:51,600 --> 00:29:52,600 Was? 529 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 Faul! 530 00:29:54,600 --> 00:29:56,600 Shrigley! 531 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 Shrigley! 532 00:29:58,600 --> 00:30:00,600 Ich will dich töten! 533 00:30:00,600 --> 00:30:03,600 Du versuchst es. 534 00:30:03,600 --> 00:30:05,600 Andreas? 535 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 Lass mich los. 536 00:30:06,600 --> 00:30:08,600 Ich werde dich loslassen. 537 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 Du wirst mich umbringen, Mann. 538 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 Andreas? 539 00:30:10,600 --> 00:30:12,600 Ich schätze, du wirst allein sein. 540 00:30:12,600 --> 00:30:13,600 Das hat es geschafft. 541 00:30:13,600 --> 00:30:15,600 Geh weg von mir, du Frau. 542 00:30:15,600 --> 00:30:17,600 Verschwinde einfach da. 543 00:30:22,600 --> 00:30:23,600 Sag mal, du brauchst Hilfe, Pa? 544 00:30:23,600 --> 00:30:25,600 Ich gebe dir Bescheid. 545 00:30:29,600 --> 00:30:32,600 Worum ging es dabei? 546 00:30:32,600 --> 00:30:34,600 Du hast meinen Vater betrogen. 547 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 Natürlich habe ich das getan. 548 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 Das war ein Spiel. 549 00:30:36,600 --> 00:30:38,600 Zwischen mir und Shrigley und deinem alten Mann, 550 00:30:38,600 --> 00:30:40,600 Die ganze Nacht standen nicht mehr drei Autos oben auf dem Deck. 551 00:30:40,600 --> 00:30:42,600 Wir haben das drei Jahre lang geplant, 552 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 und du hast es in einer Stunde ruiniert. 553 00:30:44,600 --> 00:30:46,600 Hast du jemals darüber nachgedacht, mir die Wahrheit zu sagen? 554 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 Möchten Sie das mal ausprobieren? 555 00:30:50,600 --> 00:30:55,600 Charlie Shrigley ist der Mann, der es meinem Vater bewiesen hat 556 00:30:55,600 --> 00:30:59,600 dass Ehrlichkeit der Weg ins Gefängnis ist. 557 00:30:59,600 --> 00:31:02,600 Sehen Sie, Packie hat diesen Job bekommen. 558 00:31:02,600 --> 00:31:05,600 Es war sein erster völlig ehrlicher Job. 559 00:31:05,600 --> 00:31:09,600 Ich leite diesen großen Saloon in St. Louis. 560 00:31:09,600 --> 00:31:12,600 Er liebte es und alle liebten ihn. 561 00:31:12,600 --> 00:31:16,600 Er war glücklich, weil es immer besser wurde. 562 00:31:16,600 --> 00:31:19,600 Nun, bei Packie war das nicht immer so. 563 00:31:19,600 --> 00:31:21,600 Ist das eine Tatsache? 564 00:31:23,600 --> 00:31:26,600 Es gab nur ein Problem. 565 00:31:26,600 --> 00:31:28,600 Die Spiele waren manipuliert. 566 00:31:28,600 --> 00:31:30,600 Und raten Sie mal, wer dafür ins Gefängnis kam? 567 00:31:30,600 --> 00:31:32,600 Packie. Wie lange? 568 00:31:32,600 --> 00:31:34,600 Zwei Jahre. 569 00:31:34,600 --> 00:31:38,600 Zwei Jahre lang gemeinsam mit gewöhnlichen Kriminellen Rockmusik gemacht. 570 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 Shrigley hat ihn reingelegt? 571 00:31:40,600 --> 00:31:42,600 Ohne ihn überhaupt zu kennen oder ihn überhaupt zu treffen. 572 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 Er brauchte nur eine Front. 573 00:31:43,600 --> 00:31:45,600 Wir haben ein Jahr gebraucht, um ihn zu finden. 574 00:31:45,600 --> 00:31:47,600 Und du glaubst, du wirst dich rächen, indem du sein Geld nimmst? 575 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 Oh nein. 576 00:31:49,600 --> 00:31:52,600 Mit Charlie Shrigley werden wir nie zufrieden sein. 577 00:31:56,600 --> 00:32:00,600 Während Packie weg war, ist meine Mutter gestorben. 578 00:32:02,600 --> 00:32:06,600 Eines Nachts ging sie einfach zu Bett und stand nie wieder auf. 579 00:32:06,600 --> 00:32:10,600 Ich schätze, sie war ohne ihn zu verloren und einsam. 580 00:32:12,600 --> 00:32:14,600 Du hättest mir das alles schon früher sagen können. 581 00:32:14,600 --> 00:32:17,600 Nun, es ging dich nichts an. 582 00:32:17,600 --> 00:32:20,600 Ich habe versucht zu verhindern, dass deinem Daddy der Kopf wegfliegt. 583 00:32:20,600 --> 00:32:22,600 Bist du sicher, dass es das war? 584 00:32:22,600 --> 00:32:24,600 Oder wolltest du das Spiel trotzdem beenden? 585 00:32:24,600 --> 00:32:28,600 Sie könnten dafür ein nettes kleines Kleingeld einstecken. 586 00:32:28,600 --> 00:32:31,600 Du bekommst dein Geld, wenn wir in Oregon ankommen. 587 00:32:31,600 --> 00:32:33,600 Nun, das wird zu spät sein. 588 00:32:33,600 --> 00:32:35,600 Shrigley biegt in Fort Laramie ab. 589 00:32:35,600 --> 00:32:37,600 Er geht nach Kalifornien. 590 00:32:37,600 --> 00:32:39,600 Gut. 591 00:32:40,600 --> 00:32:43,600 Gute Nacht, Herr. 592 00:32:43,600 --> 00:32:46,600 Schlaf gut. 593 00:32:49,600 --> 00:32:52,600 Es kommt Gesellschaft, da wir den Fluss überqueren sollten. 594 00:32:52,600 --> 00:32:54,600 Genau dort. 595 00:32:54,600 --> 00:32:56,600 Welches Unternehmen? 596 00:32:56,600 --> 00:32:57,600 Lutz Trapper ist auf dem Weg nach Osten. 597 00:32:57,600 --> 00:32:59,600 Wir sollten ihn nachts treffen. 598 00:32:59,600 --> 00:33:01,600 Corp? - Ja. 599 00:33:01,600 --> 00:33:03,600 Heute Abend können wir wieder in meinem Zelt spielen. 600 00:33:03,600 --> 00:33:05,600 Was spielen? 601 00:33:05,600 --> 00:33:08,600 Ein Mann gewinnt 2.000 $ von mir und möchte wissen, was wir spielen werden. 602 00:33:08,600 --> 00:33:09,600 Sie sind ein lustiger Kerl, General. 603 00:33:09,600 --> 00:33:11,600 Dieses Spiel ist letzte Nacht eines natürlichen Todes gestorben. 604 00:33:11,600 --> 00:33:12,600 Bleiben wir begraben. 605 00:33:12,600 --> 00:33:14,600 Sie können nicht die ganze Soße aufsaugen und alles für sich behalten. 606 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 So kann man nicht spielen. 607 00:33:15,600 --> 00:33:18,600 Es wird kein Glücksspiel sein, also spielt es keine Rolle, oder? 608 00:33:18,600 --> 00:33:20,600 Machen wir uns auf den Weg. 609 00:33:30,600 --> 00:33:32,600 Komm damit weg. 610 00:33:33,600 --> 00:33:35,600 Halten! 613 00:34:51,600 --> 00:34:53,600 Hallo. - Hallo. 614 00:34:53,600 --> 00:34:55,600 Ich wusste nicht, dass noch jemand hier war. 615 00:34:55,600 --> 00:34:57,600 Nun, entschuldigen Sie. Ich wusste nicht, dass ich dich störe. 616 00:34:57,600 --> 00:34:59,600 Oh nein, das ist in Ordnung. Geh nicht. 617 00:34:59,600 --> 00:35:00,600 Warum nicht? 618 00:35:00,600 --> 00:35:02,600 Nun, ich wollte mit dir reden. 619 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 Was ist mit? 620 00:35:03,600 --> 00:35:06,600 Nun, ich fürchte, ich war letzte Nacht nicht sehr damenhaft. 621 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 Keine Knochen gebrochen? 622 00:35:07,600 --> 00:35:09,600 Nichts zu stark gekaut? 623 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 Es schaute dorthin, wo meine Kinder da waren, um mich zu beschützen. 624 00:35:11,600 --> 00:35:14,600 Du hast großes Glück, eine so tolle Familie zu haben. 625 00:35:14,600 --> 00:35:16,600 Mm-hmm. 626 00:35:16,600 --> 00:35:18,600 Was zum Teufel? 627 00:35:20,600 --> 00:35:22,600 Margarete? 628 00:35:26,600 --> 00:35:28,600 Nun, Mr. Everett, Margaret. 629 00:35:28,600 --> 00:35:30,600 Es tut mir weh, das zu sagen, 630 00:35:30,600 --> 00:35:32,600 Aber du bist die betrügerischste Frau, die ich je getroffen habe. 631 00:35:32,600 --> 00:35:34,600 Es schmerzt mich, das zu sagen. 632 00:35:34,600 --> 00:35:36,600 Evan, Evan, erinnerst du dich, mit wem ich aufgewachsen bin? 633 00:35:36,600 --> 00:35:37,600 Oh ja? 634 00:35:37,600 --> 00:35:39,600 Nun ja, das Leben mit Packie ist mehr Theater als real, wissen Sie. 635 00:35:39,600 --> 00:35:41,600 Oh, das weiß ich. 636 00:35:41,600 --> 00:35:44,600 Aber was du mir letzte Nacht über die Wahrheit gesagt hast, 637 00:35:44,600 --> 00:35:46,600 Nun ja, das ist mir seitdem in Erinnerung geblieben. 638 00:35:46,600 --> 00:35:48,600 Sagen wir jetzt die Wahrheit? Ist das die Wahrheit? 639 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 Absolut. 640 00:35:49,600 --> 00:35:53,600 Margaret, was genau suchst du? 641 00:35:53,600 --> 00:35:57,600 Evan, wir müssen noch ein Spiel spielen. 642 00:35:57,600 --> 00:35:58,600 Ich wusste es. 643 00:35:58,600 --> 00:36:01,600 Bitte, Packie kann mit dieser schrecklichen Demütigung nicht so leben. 644 00:36:01,600 --> 00:36:02,600 Ich wusste, dass du die ganze Zeit leben müsstest. 645 00:36:02,600 --> 00:36:04,600 Bitte, Evan, noch ein Spiel. 646 00:36:04,600 --> 00:36:06,600 Und lassen Sie uns einen Staat haben, der es spielt, und dann ist alles vorbei. 647 00:36:06,600 --> 00:36:08,600 Es wird vorbei sein, weil Packie tot sein wird. 648 00:36:08,600 --> 00:36:10,600 Mal sehen, ob Packie gewinnt. 649 00:36:10,600 --> 00:36:11,600 Er wird gewinnen. 650 00:36:11,600 --> 00:36:13,600 Wenn Packie gewinnt, wird er sterben. 651 00:36:13,600 --> 00:36:15,600 Trigley ist ein Mörder. 652 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 Er wird sich nicht an einem Pokerspiel beteiligen und zulassen, dass die Leute auf diese Weise Geld mit ihm gewinnen 653 00:36:17,600 --> 00:36:19,600 und einfach ohne wegfahren. 654 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Damit können wir wirklich umgehen. 655 00:36:20,600 --> 00:36:22,600 Womit? 656 00:36:23,600 --> 00:36:25,600 Ich werde das nicht noch einmal sagen. 657 00:36:25,600 --> 00:36:27,600 Keine Pokerspiele mehr. 658 00:36:27,600 --> 00:36:29,600 Was? 659 00:36:29,600 --> 00:36:30,600 Evan. 660 00:36:30,600 --> 00:36:31,600 Was? 661 00:36:31,600 --> 00:36:33,600 Nun, ich bin hergekommen, um den Staat zu bekommen. 662 00:36:33,600 --> 00:36:34,600 Das ist die Wahrheit. 663 00:36:34,600 --> 00:36:35,600 Uh-huh. 664 00:36:35,600 --> 00:36:37,600 Aber der Kuss. 665 00:36:37,600 --> 00:36:40,600 Nun, das war alles meins. 666 00:36:40,600 --> 00:36:42,600 Und es war echt. 668 00:36:58,600 --> 00:37:02,600 Da ist er, hungrig. 669 00:37:02,600 --> 00:37:04,600 Warum kochst du das, Horatio? 670 00:37:04,600 --> 00:37:06,600 Ich kann nicht, Pa. 671 00:37:06,600 --> 00:37:07,600 Es ist richtig. 672 00:37:07,600 --> 00:37:09,600 Hä? 673 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 Ach, komm schon. 674 00:37:10,600 --> 00:37:12,600 Du bist der beste Koch in diesem Waggonzug. 676 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 Wie ist das passiert? 677 00:37:18,600 --> 00:37:20,600 Ihnen. 679 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 Machen Sie das mit unserem Essen? 680 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Was ist zu tun? 681 00:37:31,600 --> 00:37:32,600 Diese Vogelspinne. 682 00:37:32,600 --> 00:37:34,600 Wenn es auf meinem Hemd ist, bürste ich es einfach ab. 683 00:37:34,600 --> 00:37:37,600 Und er hob den Deckel, kroch in den Topf und setzte sich auf den Eintopf. 684 00:37:37,600 --> 00:37:39,600 Nun, ich kann Ihnen nicht sagen, wie er da reingekommen ist. 685 00:37:39,600 --> 00:37:42,600 Wissen Sie, hier draußen passieren ständig lustige Dinge. 686 00:37:42,600 --> 00:37:46,600 Eine Dame vor ein paar Wagen fand eine Klapperschlange und ein Blumenfass. 687 00:37:46,600 --> 00:37:48,600 So etwas ist deiner kleinen Tochter passiert. 688 00:37:48,600 --> 00:37:49,600 Es wäre schrecklich, nicht wahr? 689 00:37:49,600 --> 00:37:52,600 So etwas wird auch Laramie passieren, nicht wahr? 690 00:37:52,600 --> 00:37:53,600 Bis einer von uns nachgibt. 691 00:37:53,600 --> 00:37:57,600 Nun ja, ich kann nicht sagen, dass es für uns bei Laramie bleiben würde. 692 00:37:57,600 --> 00:37:59,600 Komm her. 693 00:37:59,600 --> 00:38:01,600 Du gehst und sagst es uns, Fridley. 694 00:38:01,600 --> 00:38:03,600 Er hat seinen Self-Poker im Griff. 695 00:38:03,600 --> 00:38:04,600 Nun, das wusste er. 696 00:38:04,600 --> 00:38:06,600 Es ist nur eine Frage der Zeit. 698 00:38:12,600 --> 00:38:13,600 Margarete? 700 00:38:17,600 --> 00:38:18,600 Du hast dein Steak. 701 00:38:18,600 --> 00:38:19,600 Was hat Ihre Meinung geändert? 702 00:38:19,600 --> 00:38:21,600 Unter anderem eine fies aussehende Vogelspinne. 703 00:38:21,600 --> 00:38:22,600 Nun eine Bedingung. 704 00:38:22,600 --> 00:38:23,600 Irgendetwas. 705 00:38:23,600 --> 00:38:24,600 Kein Betrug. 707 00:38:38,600 --> 00:38:41,600 Kompliment von Captain Thorpe. 708 00:38:41,600 --> 00:38:43,600 Wunderbar. 709 00:38:43,600 --> 00:38:44,600 Eine Sache. 710 00:38:44,600 --> 00:38:46,600 Irgendetwas. 711 00:38:46,600 --> 00:38:48,600 Kein Betrug. 715 00:39:25,600 --> 00:39:27,600 Ich erhöhe dich um 50. 716 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 Ach, komm schon. 717 00:39:28,600 --> 00:39:29,600 Ich bin ruhig. 718 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Was versuchst du zu tun? 719 00:39:30,600 --> 00:39:31,600 Sich in eine andere Hand bluffen? 720 00:39:31,600 --> 00:39:33,600 Oh, dieses Mal gibt es keinen Bluff. 722 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Ich sehe es. 723 00:39:36,600 --> 00:39:38,600 Nun, was hast du? 724 00:39:38,600 --> 00:39:40,600 Da bist du. 726 00:39:49,600 --> 00:39:51,600 Gutes Geschäft, Peggy. 728 00:39:53,600 --> 00:39:57,600 Nun, jetzt ist die Stunde spät und das Spiel ist langsam. 729 00:39:57,600 --> 00:39:58,600 Nicht spät genug. 730 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 Spielen Sie weiter. 731 00:39:59,600 --> 00:40:01,600 Bis wann? 732 00:40:01,600 --> 00:40:03,600 Kann ich sagen, dass es vorbei ist? 733 00:40:03,600 --> 00:40:05,600 Kommst du zur Rechenschaft? 734 00:40:05,600 --> 00:40:08,600 Das kann eine Weile dauern. 735 00:40:08,600 --> 00:40:11,600 Wer hat dich gefragt? 736 00:40:11,600 --> 00:40:14,600 Wie gesagt, das wird ein schnelleres Spiel. 737 00:40:14,600 --> 00:40:17,600 Seven Cards Stud, Pot Sticks. 738 00:40:17,600 --> 00:40:20,600 Ähm, wer kann meinen Schuldschein nehmen? 739 00:40:20,600 --> 00:40:22,600 Denken Sie nicht einmal daran. 740 00:40:22,600 --> 00:40:24,600 Machen Sie große Maiscracker. 741 00:40:24,600 --> 00:40:26,600 Keine Begrenzung für Gehaltserhöhungen. 743 00:40:36,600 --> 00:40:38,600 Schlag hoch, Mr. Shrigley. 744 00:40:38,600 --> 00:40:41,600 Zehn Dollar. 745 00:40:41,600 --> 00:40:43,600 Erhöhe dich um zweihundert. 746 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 Ich bin dabei. 748 00:40:58,600 --> 00:41:00,600 Jack. 750 00:41:22,600 --> 00:41:27,600 Sie sind immer noch high, Mr. Shrigley. 751 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 Zehn Dollar. 752 00:41:28,600 --> 00:41:30,600 Seien Sie nicht zu selbstsicher. 753 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 Das werde ich treffen. 754 00:41:32,600 --> 00:41:34,600 Und erhöhe es um fünfhundert. 755 00:41:34,600 --> 00:41:36,600 Fünfhundert? Das kannst du nicht machen. 756 00:41:36,600 --> 00:41:39,600 Du magst diese Regeln schon lange. 757 00:41:39,600 --> 00:41:42,600 So ein Spiel habe ich noch nie gespielt. 758 00:41:42,600 --> 00:41:44,600 Mehr ist schade. 759 00:41:44,600 --> 00:41:47,600 Bleibst du dabei, Shrigley? 760 00:41:47,600 --> 00:41:52,600 Gib es mir. 761 00:41:52,600 --> 00:41:54,600 Du weißt, dass ihnen das überhaupt nicht gefallen wird. 762 00:41:54,600 --> 00:41:56,600 Es wird ihnen viel weniger gefallen, wenn ich das alles verliere. 763 00:41:56,600 --> 00:41:58,600 Du hast nach dem Spiel gefragt. Was läuft schief? 764 00:41:58,600 --> 00:41:59,600 Du hast herausgefunden, dass ich es nicht kann. 765 00:41:59,600 --> 00:42:02,600 Bleibst du dabei, Shrigley? 766 00:42:02,600 --> 00:42:04,600 Ich bin dabei. 768 00:42:13,600 --> 00:42:16,600 Jack. 769 00:42:16,600 --> 00:42:19,600 Das wird Sie fünfhundert mehr kosten. 770 00:42:19,600 --> 00:42:21,600 Wie viel habt ihr in diesen Topf bekommen, du und ich? 771 00:42:21,600 --> 00:42:23,600 Große Klappe. 772 00:42:23,600 --> 00:42:27,600 Honig. 773 00:42:27,600 --> 00:42:29,600 Diese Bluffs sind der Hammer. 774 00:42:29,600 --> 00:42:34,600 Eine ziemlich teure Möglichkeit, das herauszufinden, nicht wahr? 775 00:42:34,600 --> 00:42:38,600 Ruf sie an. 776 00:42:38,600 --> 00:42:40,600 Keine Gehaltserhöhungen mehr, meine Herren. 777 00:42:40,600 --> 00:42:42,600 Oh, aber wo ist dein Sportlerblut? 778 00:42:42,600 --> 00:42:48,600 Halten Sie einfach die Klappe und zeigen Sie uns, was Sie haben. 779 00:42:48,600 --> 00:42:50,600 Genießen Sie es langsam. 781 00:43:00,600 --> 00:43:03,600 Das habe ich gesehen, Peggy. 782 00:43:03,600 --> 00:43:05,600 Spitze aus dem Ärmel gezogen. 783 00:43:05,600 --> 00:43:08,600 Hast du das gesehen? 784 00:43:15,086 --> 00:43:16,600 Er gehört mir. 785 00:43:16,600 --> 00:43:21,600 Alles klar, meine Herren. 786 00:43:21,600 --> 00:43:25,600 Ich möchte, dass du den Rücken kehrst. 787 00:43:25,600 --> 00:43:28,600 Du gehst zehn Schritte, drehst dich um und feuerst. 788 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Ich übernehme die Zählung für Sie. 789 00:43:30,600 --> 00:43:32,600 Bereit? 790 00:43:39,657 --> 00:43:44,600 Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn. 791 00:43:44,600 --> 00:43:46,600 Peggy! 792 00:43:46,600 --> 00:43:49,600 Oh, Peggy! 793 00:43:49,600 --> 00:43:52,600 Oh, Peggy. 794 00:43:52,600 --> 00:43:57,600 Oh, Peggy. 795 00:43:57,600 --> 00:44:01,600 Oh, Peggy. 796 00:44:01,600 --> 00:44:05,600 Der Herr gibt, der Herr nimmt, das wissen wir alle. 797 00:44:05,600 --> 00:44:10,600 Asche spritzt und Staub zu Staub, so war es schon immer. 798 00:44:10,600 --> 00:44:14,600 Es gibt nicht viele Leute, die ein freundliches Wort über einen Mann sagen, der angeschossen wurde 799 00:44:14,600 --> 00:44:17,600 weil er beim Kartenspiel betrogen hat. 800 00:44:17,600 --> 00:44:21,600 Aber die alte Peggy Devlin hat nie ein Ass aus dem Ärmel gezogen 801 00:44:21,600 --> 00:44:24,600 ohne ein Lachen oder einen Witz. 802 00:44:24,600 --> 00:44:27,600 Ich würde lieber von ihm entführt werden, als irgendjemand je gewusst hätte. 803 00:44:27,600 --> 00:44:32,600 Hoffen wir einfach, dass der Herr in Kartenspiellaune ist. 804 00:44:40,086 --> 00:44:42,600 Naja, dann beweg dich besser. 805 00:44:42,600 --> 00:44:44,600 Es müssen viele Kilometer zurückgelegt werden. 806 00:44:44,600 --> 00:44:47,600 Hilf mir. 807 00:44:59,100 --> 00:45:00,600 Einfach. 808 00:45:00,600 --> 00:45:04,600 Einfach. 809 00:45:04,600 --> 00:45:08,600 Andy, setz die Kinder auf den Wagen. 810 00:45:27,600 --> 00:45:30,600 Thorpe? - Was? - Wo ist es? 811 00:45:30,600 --> 00:45:33,600 Wo ist was? - Mein Geld. 812 00:45:33,600 --> 00:45:35,600 Es lag auf dem Tisch, als Sie gestern Abend mit dem Spielen fertig waren. 813 00:45:35,600 --> 00:45:38,600 Nun, es ist jetzt nicht da und wir haben jeden Wagen durchsucht. 814 00:45:38,600 --> 00:45:40,600 Weißt du, sicher, ich habe es satt, von deinem Geld zu hören, 815 00:45:40,600 --> 00:45:45,600 und das gilt auch für alle anderen in diesem Zug. 816 00:45:45,600 --> 00:45:49,600 Nun, du verstehst es nicht. Es ist nicht mein Geld. 817 00:45:49,600 --> 00:45:52,600 Und wenn ich ohne es nach San Francisco komme, 818 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 Hier sind ein paar Leute, die mich umbringen werden. 819 00:45:54,600 --> 00:45:57,600 Ach, geh nicht. 820 00:45:57,600 --> 00:45:59,600 Wohin gehe ich, wenn ich kein Geld habe? 821 00:45:59,600 --> 00:46:03,600 Wie wäre es mit einer Rückkehr nach St. Louis? 822 00:46:03,600 --> 00:46:05,600 Dort wartet auch jemand auf Sie. 823 00:46:05,600 --> 00:46:09,600 Das ist richtig. - Biegen Sie nach Süden ab. 824 00:46:09,600 --> 00:46:14,600 Und welcher Süden? - Spur von Santa Fe. 825 00:46:14,600 --> 00:46:17,600 Nun, General, Sie haben es mir angetan. 826 00:46:17,600 --> 00:46:19,600 Ich weiß nicht wie, aber du hast es geschafft. 827 00:46:19,600 --> 00:46:23,600 Aber eines Tages werden wir ein weiteres Spiel haben. 828 00:46:23,600 --> 00:46:29,600 Na ja, ich habe nie... 829 00:46:29,600 --> 00:46:31,600 Mal sehen, ob die Waggons fahrbereit sind. 830 00:46:31,600 --> 00:46:34,600 Wer ist er? - Wie Sie sagen, Captain Thorpe. 831 00:46:47,600 --> 00:46:50,600 Das war die schönste Beerdigung, die ich je gehört habe. 832 00:46:50,600 --> 00:46:52,600 Ich weinte. Ich war so berührt. 833 00:46:52,600 --> 00:46:55,600 Hey, wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! - Nicht wahr, Liebling? 834 00:46:55,600 --> 00:46:58,600 Wann fahren wir ab? 835 00:46:58,600 --> 00:47:01,600 Oh, Papa, ich... 836 00:47:01,600 --> 00:47:04,600 Verdammt, jetzt werde ich weinen. 837 00:47:04,600 --> 00:47:08,600 Packie, ich gehe nicht mit dir zurück nach St. Louis. 838 00:47:08,600 --> 00:47:10,600 Ich warte allerdings. 839 00:47:10,600 --> 00:47:12,600 Du wirst diesen Feuerwehrmann arrogant machen 840 00:47:12,600 --> 00:47:15,600 und die Hände dieser lieben Händler verwöhnen, nicht wahr? 841 00:47:15,600 --> 00:47:17,600 Papa, ich muss einfach sehen, wie es ist. 842 00:47:17,600 --> 00:47:19,600 Ich werde ein Auge darauf behalten, Daddy. 843 00:47:19,600 --> 00:47:21,600 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 844 00:47:21,600 --> 00:47:24,600 Ich nehme an, das ist der Grund, warum sie geht. 845 00:47:24,600 --> 00:47:26,600 Nun, mal sehen. Habe ich hier etwas für Sie? 846 00:47:26,600 --> 00:47:29,600 Ah ja. Der Leichte. 847 00:47:31,600 --> 00:47:33,600 Erzähl mir etwas, junger Kerl. 848 00:47:33,600 --> 00:47:35,600 Ihr eigenes Geschenk für die Karten. 849 00:47:35,600 --> 00:47:37,600 Wie hast du es gemacht? 850 00:47:37,600 --> 00:47:40,600 Wie hast du dich überlistet, Packie Devlin? 851 00:47:40,600 --> 00:47:45,600 Nun ja, mein eigener Vater, Neil, wurde in Pennsylvania erschossen. 852 00:47:45,600 --> 00:47:49,600 Er hat so ziemlich die schmutzigsten Schwänze am Erie-Kanal abgewickelt. 853 00:47:52,600 --> 00:47:54,600 Du hast den Segen deines Vaters. 854 00:47:54,600 --> 00:47:56,600 Ruhe in Frieden, Papa. 855 00:47:56,600 --> 00:47:58,600 Pssst. 856 00:48:22,600 --> 00:48:28,600 Irgendwie staubig, die Erde unter meinen Füßen 857 00:48:28,600 --> 00:48:33,600 Irgendwie staubig, während ich durch die brennende Hitze fahre 858 00:48:33,600 --> 00:48:36,600 Mit der Hilfe Gottes in diesem Bergmann 859 00:48:36,600 --> 00:48:40,600 Ich habe einen Traum, in dem die Sonne untergeht 860 00:48:40,600 --> 00:48:43,600 Das Willamette Valley ruft mich 861 00:48:43,600 --> 00:48:48,600 Weil ich nach Oregon fliege